오사카여행(일본어 번역 부탁드려요) 이번에 오사카 여행을 가는데요 이코마산조 유원지 캘린더를 공식홈에서 찾았는데 번역해도
이번에 오사카 여행을 가는데요 이코마산조 유원지 캘린더를 공식홈에서 찾았는데 번역해도 무슨소리인지 모르겠어서요저희가 8월 10일에 방문하는데 빨간글씨로 뭐라고 되어있는데 혹시 놀이공원 운영안한다는건지 ... 봐주세요
안녕하세요^^
빨간 글자는
フリーパス販売なし 프리 패스 판매하지 않음
라는 뜻으로
이코마산조 유원지의 경우 프리 패스를 판매하고 있습니다만
어른 패스(중학생 이상) 3200엔
어린이 패스(초등학생) 3000엔
2세 ~ 유치원생 2500엔
이렇게 프리 패스를 판매하고 있는데 저 달력의 빨간 날짜에는
프리 패스를 판매하지 않는다고 합니다
프리 패스란 아래 이미지의 여러 종류의 탑승해서 놀수 있는 탈것에
일일이 구매하지 않고 프리 패스로 모든 탈것에 탈수 있는게 프리 패스에요
빨간 숫자의 날에는 프리 패스를 판매하지 않으므로 타고 싶으시면
그 탈것 하나 하나에 정해진 가격의 표를 구매해 타야 합니다 
이상입니다^^