캐나다 교과서에는 portfolio 가 office and function of a government minister라고 나오던데 한국어로 번역해보니 서류가방 같은게 나오던데 정확한 의미가 뭔가요..ㅠ

캐나다 교과서에서 "portfolio"가 "office and function of a government minister"로 나오는 경우,

"정부 장관의 직무와 역할"을 의미합니다.

여기서 "portfolio"는 장관이 담당하는 부서나 역할을 가리키는 정치적 의미로 사용된 것입니다.

예시) "Minister of Finance's portfolio"는 재무장관이 담당하는 직무와 책임을 의미합니다.

이 의미에서 "portfolio"는 정부 장관이 맡고 있는 부서나 업무 범위를 나타냅니다.

일반적인 의미에서 "portfolio"는 서류가방이나 포트폴리오(자신의 작업이나 성과를 정리한 자료집)라는 뜻으로 사용되기도 합니다.

캐나다 교과서에서의 "portfolio"는 정부 장관의 업무 범위나 직무를 의미하는 것이고,

한국어로 번역할 때는 "직무"나 "역할"로 해석하는 것이 더 정확합니다.