일본어 통역사 / 안녕하세요. 통역사가 되고 싶은 고2입니다. 통역사에 대해 궁금한게 있어서 질문 대화형 질문답 포럼 시커 56.seekr.kr

일본어 통역사 / 안녕하세요. 통역사가 되고 싶은 고2입니다. 통역사에 대해 궁금한게 있어서 질문

안녕하세요. 통역사가 되고 싶은 고2입니다. 통역사에 대해 궁금한게 있어서 질문 남깁니다..!1. 대학 안가고 고졸까지만 해도 통역사 될 수 있나요?2. 대학 안가는 대신에 통역 알바 같은 실무 중심으로하고 싶은데 할 수 있을까요?3. JLPT N1은 7월에 시험 봐서 졸업 전까지 따려고하는데 좀 늦었나요? 지금은 N2 공부중이에요.4. N1 끝나면 BJT 시험도 보고, ITT는 아직 잘모르지만 공부해서 하려고 하는데 괜찮나요?5. 대학 안가도 실무 쌓이면 나중에 일본에서도일할 수 있나요?

1. 어디나 예외는 있으니 절대 불가능까진 아니겠지만 불가능에 가깝습니다.

통번역은 단순히 일본어만 잘한다고 할 수 있는 것이 아니고, 뛰어난 한국어 실력과 문해력, 다양한 분야의 배경지식, 빠른 두뇌회전, 전문적인 트레이닝 등 갖은 능력을 필요로 하는 분야입니다. 통역을 제대로 배울 수 있는 곳이 사실상 대학, 대학원 정도 뿐이라 고졸은 실력에서 밀려 일을 받거나 취직하기 어렵습니다. 최소한 통번역학과는 나오셔야 합니다.

2. 1번의 이유로 실무를 경험하지 못합니다.

3. 학습에 늦은 건 없습니다. 본인의 현재 상황에 맞게 공부해서 따시면 되고, 그에 맞춰서 진학이나 취직이 조금 늦어질 뿐입니다.

4. JLPT를 제외하면 필수는 아닙니다. 본인의 선택이므로 잘 고려해서 해보세요.

5. 1, 2번과 동일한 내용입니다. 일본도 한국과 똑같습니다.