일본어 무슨뜻인가요?? ピノ食ってねり 궁금해용

일본어 ピノ食ってねり는 간단히 분석해보면 다음과 같은 의미를 가집니다.

1. ​

2. ピノ (Pino)

• 일본에서 인기 있는 작은 초콜릿 코팅 아이스크림 브랜드 이름입니다.

• 여기서는 아이스크림 Pino를 가리키는 말이에요.

• ​

1. 食って

• 食べる(たべる, 먹다)의 구어체 표현인 食う(くう, 먹다)의 연용형입니다.

• 食う는 캐주얼하거나 남성적인 표현으로, 친구나 가까운 사람 사이에서 사용됩니다.

• 食って는 "먹고"라는 뜻입니다.

• ​

1. ねり

• 여기서 ねり는 ～ね(부드러운 권유나 강조)와 비슷하게 사용된 구어 표현으로 보입니다.

• 말투에 따라 "먹어라" 또는 "먹어봐"라는 뉘앙스를 나타냅니다.

​

<해석>

"Pino 먹어~" 또는 "Pino 좀 먹어봐~"

→ 친근한 말투로 아이스크림 Pino를 먹으라고 권유하는 표현입니다.

혹시 추가적으로 궁금한 부분이 있으면 말씀해주세요!