맞아요, “confession”이라는 단어는 “널 좋아해” 같은 감정 고백할 때도 충분히 쓸 수 있어요.

보통 “confession”은 죄를 인정하거나 비밀을 털어놓는 뉘앙스가 강하긴 한데, 사랑 고백 같은 상황에서도 “a love confession” 혹은 그냥 “a confession”이라고 표현하곤 해요. 예를 들어:

• He made a confession of love to her.

(그는 그녀에게 사랑을 고백했다.)

이런 식으로 쓰면 자연스럽습니다. 다만, 일상 대화에서는 그냥 “He told her he likes her”처럼 직설적으로 말하는 경우가 더 많긴 해요.

즉, 사랑 고백도 “confession”으로 표현 가능하고, 상황에 따라 충분히 낭만적인 말이 될 수 있어요!