일본어 짱 쿤 일본어에 호칭 뒤에 ~~짱 , ~~쿤있잖어요 이게 한국어소리면 ~~짱은 한국어로는
일본어에 호칭 뒤에 ~~짱 , ~~쿤있잖어요 이게 한국어소리면 ~~짱은 한국어로는 ~~양이고(여자호칭) , ~~쿤은 ~~군(남자호칭) 이런거랑 비슷한가요?
일본어의 ‘~짱’은 한국어의 ‘~양’,
**‘~군’은 그대로 ‘~군’**과 거의 비슷한 쓰임이에요.
단, 일본에서는 더 자주, 더 친근하게 쓰이고, 성별 구분도 더 뚜렷하게 나타나는 편이에요.